مقایسه ElevenLabs و جمینای برای ساخت فایل صوتی

یکی استودیوی صداست. یکی استودیوی همه‌کاره گوگل که صدا هم بلده.

اگر کار اصلی‌ات ساخت فایل صوتی قابل‌انتشار است، اشتراک ElevenLabs را بردار. اگر می‌خواهی متن، تصویر، ویدیو، ترنسکرایب و موسیقی را در یک حساب گوگل جلو ببری، مسیر اشتراک جمینای پرو و Google AI Studio منطقی‌تر است. خیلی وقت‌ها هر دو لازم می‌شوند: صدا را در ایلون‌لبز می‌بندی، بقیه کار را در جمینای جمع می‌کنی.

مقایسه کیفیت صدای elvenlabs با Google AI studio

لینک ویدیوی مقایسه کیفیت صدای elvenlabs با Google AI studio

اگر دوست داشتید به آموزش «آموزش تگ Gemini TTS؛ لحن صدا را داخل متن عوض کن» هم سر بزنید.

جواب کوتاه در یک نگاه

ElevenLabs: Voice-first. کلون صدا، تگ اجرایی داخل اسکریپت، دیالوگ چندنفره، ترنسکرایب دقیق، موسیقی قابل ویرایش بخش‌به‌بخش.

Google AI Studio / جمینای: Multimodal. TTS با کارگردانی جدا از متن، ترنسکرایب داخل اکوسیستم گوگل، Lyria برای موسیقی، خلاصه صوتی در NotebookLM و Drive.

برنده مطلق نیست. برنده همان کاری است که این هفته باید تحویل بدهی.

این مطلب برای کیست

برای کسی که می‌خواهد از متن، فایل صوتی بسازد. نریشن محصول، پادکست، دیالوگ دو نفره، زیرنویس ریلز، یا یک قطعه موسیقی پشت ویدیو.

اگر فقط دنبال خرید اشتراک هستی، دو صفحه محصول کافی است: ElevenLabs Creator و جمینای پرو. اینجا مقایسه عملی است؛ یعنی کدام ابزار و کدام سبک پرامپت برای کدام کار بهتر جواب می‌دهد.

مدل‌های مورد استفاده:

از مدل‌های ایلون: Eleven v3 ، صدا Liam

جمینای: Gemini 3.1 Flash TTS Preview (gemini-3.1-flash-tts-preview) ، صدا Algieba

دو اکوسیستم، دو منطق

ElevenLabs: استودیوی صدا

ایلون‌لبز از صدا شروع می‌کند و همان‌جا می‌ماند. متن به گفتار، کلون صدا، دیالوگ چندگوینده، گفتار به متن، موسیقی، افکت و استودیوی تدوین در یک محصول جمع شده‌اند.

پلن Creator که در پیکسول فروخته می‌شود برای پادکست، ویدیو، کتاب صوتی و صدای محصول است. حدود ۱۲۱ هزار کردیت ماهانه دارد، مجوز استفاده تجاری می‌دهد و یک ظرفیت کلون حرفه‌ای صدا در همین پلن است. کردیت مشترک است: نریشن، موسیقی و ترنسکرایب از یک استخر کم می‌شوند.

جمینای و AI Studio: استودیوی همه‌کاره

Google AI Studio محیط وب گوگل برای آزمایش مدل، ساخت پروتوتایپ و وایب‌کد است. صدا یکی از خروجی‌هاست، نه تمام محصول.

با اشتراک Google AI Pro سقف Playground و Build بالاتر می‌رود و دسترسی به مدل‌هایی مثل Lyria بهتر می‌شود. در همین اکوسیستم، NotebookLM خلاصه صوتی می‌سازد، Drive برای بعضی PDFها خلاصه صوتی می‌دهد، و Flow مسیر ویدیو و موسیقی جدا دارد.

TTS استودیویی گوگل را با خودِ پلن مصرف‌کننده یکی نکن. AI Studio و Gemini API مسیر ساخت گفتار دارند؛ این غیر از این است که بگوییم «جمینای پرو یعنی استودیوی دوبله».

جدول مقایسه سریع

همین جدول، کوتاه‌تر، برای موبایل

• صدای برند و کلون: ElevenLabs

• دیالوگ چندنفره: ElevenLabs

• تست سریع لحن بدون کلون: Gemini TTS

• جلسه و زیرنویس طولانی: Scribe

• پیاده‌سازی کوتاه کنار Docs: Transcribe

• آهنگ قابل اصلاح: Eleven Music

• کلیپ سریع یا موسیقی از تصویر: Lyria

TTS و Audio Tags: Eleven v3 در برابر Gemini TTS

هر دو مدل تگ مربعی می‌فهمند. فرق اصلی این است که ایلون‌لبز تگ را داخل خودِ خط بازی می‌گذارد؛ گوگل اول کارگردان را جدا می‌نویسد، بعد متن را می‌دهد.

Eleven v3 چطور کار می‌کند

Eleven v3 مدل اجرایی ایلون‌لبز است. بیش از ۷۰ زبان را پوشش می‌دهد، سقف حدود ۵۰۰۰ کاراکتر دارد و برای ادا، مکث و واکنش غیرکلامی ساخته شده. تگ‌ها داخل اسکریپت می‌آیند و ادا را عوض می‌کنند، نه خود کلمات را.

[tired] چهارده ساعته دارم کار می‌کنم. [sigh] دستام دیگه حس ندارن. [nervously] مطمئنی این قراره درست کار کنه؟

دسته‌های مفید تگ در v3:

• احساس: [excited] [nervous] [frustrated] [sorrowful] [calm] [tired] [cheerfully]

• غیرکلامی: [sigh] [laughs] [gasps] [gulps] [whispers]

• اجرا: [pause] [rushed] [drawn out] [stammers] [hesitates]

• کاراکتر: [British accent] [French accent] [pirate voice]

• افکت: [gunshot] [clapping] [explosion] آزمایشی‌اند؛ قبل از پروژه واقعی تست کن

قواعدی که خروجی را خراب می‌کنند:

• تگ متناقض روی یک جمله نچین. [excited] بلافاصله بعد از [sorrowful] رفتار مدل را به هم می‌زند.

• صدا را با رنج احساسی جور کن. صدای آرام را به [shouting] مجبور کنی، ممکن است خود تگ را بلند بخواند.

• کلون حرفه‌ای هنوز برای v3 همیشه بهینه نیست. برای تست اول صدای کتابخانه یا Instant Clone پایدارتر است.

• متن خیلی طولانی را با Multilingual v2 پایدارتر می‌گیری؛ v3 برای اجراست، نه رمان یک‌تکه.

Gemini TTS و style_instructions

در Google AI Studio و Gemini API سبک را از متن جدا می‌کنی. فیلد style_instructions یا Director's Notes می‌گوید صدا چطور باشد؛ متن فقط چیزی است که باید خوانده شود.

style_instructions: با لحن گرم و کمی خسته حرف بزن؛ عجله نکن.
متن: امروز سه تا نسخه خراب شد. فردا دوباره می‌زنیم.

لایه‌های کارگردانی گوگل این‌ها هستند:

• Audio Profile: این صدا کیست

• Scene: فضا و موقعیت

• Director's Notes: سبک، لهجه، سرعت

• Audio Tags داخل متن: [whispers] [shouting] [laughs] [short pause] [long pause]

مدل‌های رسمی گفتار گوگل شامل Gemini 3.1 Flash TTS و نسخه‌های 2.5 Flash و Pro TTS هستند. حدود ۳۰ صدای ازپیش‌ساخته دارند؛ اسم‌هایی مثل Kore، Puck، Charon، Aoede و Enceladus. گوگل برای تگ‌ها فهرست بسته اجباری نمی‌دهد و بیش از ۲۰۰ تگ را در مدل‌های جدیدتر گزارش کرده، ولی قانون ثابت دارد: تگ‌ها را به هم نچسبان. بین دو تگ باید متن یا نقطه‌گذاری باشد.

هشدار عملی: پرامپت مبهم گاهی باعث می‌شود مدل خودِ دستور کارگردانی را بلند بخواند. مرز متن گفتاری را واضح بگذار و از مدل بخواه صدا را بسازد، نه اینکه یادداشت کارگردان را بخواند.

کی این را بردار: نریشن برند با صدای ثابت را در Eleven v3 ببند. تست سریع چند لحن بدون ساخت کلون را در Gemini TTS داخل AI Studio بگیر. اگر از قبل داخل جمینای هستی و فقط یک وویس‌اور کوتاه می‌خواهی، Gemini TTS کافی است.

دیالوگ چندگوینده

اینجا فاصله دو ابزار مشخص‌تر می‌شود.

ElevenLabs Text to Dialogue روی مدل v3 است. تا ۱۰ صدای جدا در یک درخواست. هر نوبت text به‌اضافه voice_id است. تگ‌ها داخل همان نوبت می‌مانند.

مهدی: [panicking] داریم کرش می‌کنیم؟
سارا: [interrupting] باگ بود، فیچر نبود.
مهدی: [sighing] می‌دونم. [light chuckle] ولی خب بامزه هم بود.

نکته عملی: صحنه را کوتاه نگه دار. برای یک برداشت تمیز، حوالی ۲۰۰۰ کاراکتر کافی است؛ قطعه‌ها را بعداً بچسبان. همپوشانی و قطع‌کردن حرف قطعی نیست. چند بار بگیر و بهترین برداشت را نگه دار.

Gemini TTS چندگوینده را بیشتر شبیه دو نقش روی یک پرامپت کارگردانی می‌کند. در Gemini API معمولاً دو گوینده تعریف می‌کنی و در متن اسم نقش را می‌نویسی. Cloud TTS ساخت‌یافته‌تر است و نوبت‌ها را جدا می‌گیرد. برای کست بزرگ بازی یا چند NPC، ایلون‌لبز جلوتر است. برای گفت‌وگوی میزبان و مهمان در یک تست سریع داخل AI Studio، جمینای کافی است.

کی این را بردار: نمایش صوتی، دیالوگ بازی و آموزش چندنفره با ElevenLabs. مصاحبه دو نفره کوتاه را هر دو انجام می‌دهند؛ اگر کلون صدای خودت را می‌خواهی همان ایلون‌لبز را بردار.

تبدیل گفتار به متن: Scribe در برابر Gemini 3.5 Transcribe

اگر کار اصلی‌ات ساخت فایل صوتی است، باز هم STT لازم می‌شود. پیاده‌سازی پادکست، زیرنویس ریلز، صورت‌جلسه، یا اسکریپت دوبله از یک برداشت خام.

Scribe v2 برای فایل طولانی و زیرنویس تولیدی ساخته شده. بیش از ۹۰ زبان. تا ۳۲ گوینده. timestamp کلمه‌ای. keyterm تا ۱۰۰۰ واژه برای اسم برند و اصطلاح فنی. تگ رویداد صوتی مثل خنده یا قدم. نسخه Realtime حدود ۱۵۰ میلی‌ثانیه تأخیر دارد و برای کپشن زنده مناسب است.

Gemini 3.5 Transcribe داخل اکوسیستم گوگل می‌ماند. بیش از ۸۵ زبان با تشخیص خودکار و جابه‌جایی زبان وسط فایل. فارسی در فهرست زبان‌هاست. تا ۸ گوینده، ولی نسبت‌دادن بیش از ۳ گوینده آزمایشی است.

دو حالت ترنسکرایب گوگل را قاطی نکن:

• verbatim: پرکننده و تکرار را نگه می‌دارد

• smart: متن را تمیز و قالب‌دار می‌کند

سقف عملی فایل حدود یک ساعت است. اگر diarization یا timestamp روشن باشد معمولاً تا ۳۰ دقیقه پایین می‌آید. نسخه زنده حدود ۱۰ دقیقه در هر نشست کار می‌کند. واژه‌نامه سفارشی تا ۱۰۰۰ کلمه است و بهترین نتیجه معمولاً تا حدود ۱۰۰ واژه می‌آید. نکته مهم: custom vocabulary با diarization و timestamp همزمان جمع نمی‌شود. اگر هر سه را می‌خواهی، باید یکی را فدا کنی یا دو بار فایل را بفرستی.

کی این را بردار: زیرنویس و جلسه طولانی چندنفره با Scribe. پیاده‌سازی سریع فایل کوتاه کنار Docs و AI Studio با Transcribe. کپشن زنده با Scribe Realtime.

موسیقی: Eleven Music در برابر Lyria 3.5

اینجا هم مقایسه «کدام قشنگ‌تر است» نیست. مقایسه سبک کنترل است.

ElevenLabs Music v2 و v2.5

پرامپت خلاق کافی است، ولی کنترل جدی با نقشه ترکیب می‌آید: بخش‌ها، مدت، استایل مثبت و منفی، متن سکشن. مدت از چند ثانیه تا چند دقیقه است؛ آلبوم کامل انتظار نداشته باش. inpainting یعنی یک بخش را عوض کنی و بقیه را نگه داری. Audio Reference حدود ۳۰ ثانیه سبک را هدایت می‌کند، کپی اثر نیست. وکال چندزبانه از جمله انگلیسی، اسپانیایی، آلمانی و ژاپنی در مسیر رسمی آمده است.

کردیت موسیقی از همان سهم ماهانه Creator کم می‌شود. اگر هم نریشن می‌سازی هم آهنگ، استخر کردیت را دو بار خرج نکن بدون حساب.

Lyria 3.5 در AI Studio

دو مدل جدا دارند:

• lyria-3-clip-preview: کلیپ ثابت ۳۰ ثانیه برای تست حس

• lyria-3.5: آهنگ چند دقیقه‌ای با ساختار

فرمول رسمی گوگل این است: Genre + Mood + Instrumentation + Tempo + Vocals + Lyrics. بعد با تگ بخش و تایم‌استمپ سفتش کن.

[0:00-0:10] Intro: soft lo-fi beat
[0:10-0:30] Verse: warm Rhodes and gentle vocals
[0:30-0:50] Chorus: full band

تا ۱۰ تصویر مرجع می‌پذیرد. خروجی استریو با کیفیت استودیویی و واترمارک SynthID. تولید تک‌نوبتی است؛ ویرایش چندمرحله‌ای رسمی مثل inpainting ایلون‌لبز ندارد. درخواست صدای هنرمند مشخص یا متن دارای کپی‌رایت معمولاً فیلتر می‌شود.

در صفحه اشتراک جمینای پیکسول دسترسی بهتر به Lyria داخل AI Studio آمده. یعنی پلن مصرف‌کننده سقف استودیو و مدل موسیقی را بهتر می‌کند.

کی این را بردار: آهنگ را بخش‌به‌بخش اصلاح می‌کنی؟ Eleven Music. یک کلیپ ۳۰ ثانیه‌ای برای تست حس ویدیو؟ Lyria Clip. موسیقی از روی تصویر یا داخل فلو گوگل؟ Lyria 3.5. نریشن محصول را اول در ایلون‌لبز ببند، موسیقی را جدا انتخاب کن.

کدام ابزار برای کدام کار

اگر مسیر کار ترکیبی است، صدا را در دسته صدا و موسیقی ببند و بقیه ابزار هوش مصنوعی را از دسته اشتراک هوش مصنوعی بردار.

محدودیت‌ها را همین اول حساب کن

پلن پیکسول برای اشتراک ایلون‌لبز همان Creator یک‌ساله است. ۱۲۱ هزار کردیت ماهانه عدد نریشن خالص نیست. Music و Scribe هم از همان کردیت می‌خورند. کلون حرفه‌ای داخل همین پلن است؛ کیفیت v3 روی هر کلون را قبل از پروژه بزرگ تست کن.

پلن پیکسول برای جمینای همان Google AI Pro است، با آفر ۱۸ ماهه از مسیر هند. مدل جداگانه‌ای نیست. جزئیات فعال‌سازی، VPN هند و سقف گارانتی را در صفحه اشتراک جمینای بخوان؛ اینجا تکرارشان نمی‌کنیم.

AI Studio را می‌شود با حساب گوگل باز کرد. اشتراک پرو سقف و دسترسی مدل‌هایی مثل Lyria را بهتر می‌کند. این جمله با «همه قابلیت‌های Cloud TTS سازمانی داخل همین پلن است» یکی نیست.

اشتباه‌هایی که خروجی را خراب می‌کند

• تگ متناقض را روی یک جمله می‌چینی.

• تگ‌های جمینای را به هم می‌چسبانی و مدل گیج می‌شود.

• Director's Notes را بدون مرز متن گفتاری می‌نویسی و مدل دستور را بلند می‌خواند.

• از Gemini TTS انتظار کلون صدای سطح Eleven را داری.

• ۱۲۱ هزار کردیت Creator را فقط نریشن حساب می‌کنی.

پرامپت‌ها و خروجی خالص جمنای و الون‌لبز:

پرامپت elevenlabs

مقایسه gemini با ElevenLabs توسط pixevel.com
[pause]
حالا حالت کنجکاو
[curious] نمی‌توانم باور کنم.
[pause]
حالا حالت نجوا
[whispers] که این‌همه زود تمام شد.
[pause]
حالا حالت بهت
[gasp] پس واقعاً رسید؟
[pause]
حالا حالت خنده
[laughs] پس واقعاً رسید؟
[pause]
حالا حالت آه
[sighs] خب، حالا نفس بکش.
[pause]
حالا حالت هیجانی
[excited] بریم سراغ بعدی.

خروجی ElevenLabs

پرامپت google ai studio

مقایسه gemini با ElevenLabs توسط pixevel.com
[pause]
حالا حالت کنجکاو
[curiosity]
نمی‌توانم باور کنم.
[/curiosity]
[pause]
حالا حالت نجوا
[whispers]
که این‌همه زود تمام شد.
[/whispers]
[pause]
حالا حالت بهت
[awe]
پس واقعاً رسید؟
[/awe]
[pause]
حالا حالت خنده
[laughs]
پس واقعاً رسید؟
[/laughs]
[pause]
حالا حالت آه
[neutral]
خب، حالا نفس بکش.
[/neutral]
[pause]
حالا حالت هیجانی
[excitement]
بریم سراغ بعدی.
[/excitement]

خروجی صوتی گوگل:

پرسش‌های پرتکرار

برای پادکست فارسی کدام بهتر است؟

اگر صدای ثابت مجری و مهمان می‌خواهی، ElevenLabs. اگر فقط می‌خواهی از یک متن، یک اپیزود آزمایشی بسازی و کنارش خلاصه و تصویر هم داشته باشی، جمینای و AI Studio سریع‌تر راه می‌اندازند.

کلون صدا در جمینای هست؟

مسیر رسمی Gemini TTS روی صداهای ازپیش‌ساخته و کارگردانی پرامپت می‌چرخد. کلون صدای خودت با کیفیت تولیدی را در ElevenLabs حساب کن.

Scribe دقیق‌تر است یا Gemini 3.5 Transcribe؟

برای جلسه چندنفره و زیرنویس طولانی، Scribe ابزار تخصصی‌تری است؛ تا ۳۲ گوینده و keyterm دارد. Transcribe وقتی می‌درخشد که فایل کوتاه است و می‌خواهی همان‌جا داخل اکوسیستم گوگل بمانی. عدد خطای رسمی گوگل برای حالت غیرزنده حدود ۲.۶ درصد گزارش شده؛ این به معنی برنده شدن در هر لهجه و هر اتاق شلوغ نیست.

موسیقی تبلیغاتی را کجا بسازم؟

اگر باید بخش‌ها را عوض کنی و نسخه نهایی را چند بار اصلاح کنی، Eleven Music. اگر یک بستر ۳۰ ثانیه‌ای برای تست حس شات می‌خواهی، Lyria Clip.

با یک اشتراک می‌شود هر دو کار را کرد؟

نه کامل. ایلون‌لبز استودیوی صداست. جمینای حساب همه‌کاره گوگل است. اگر هر هفته فایل صوتی می‌سازی، Creator را بردار. اگر هر روز داخل جمینای، درایو و استودیو کار می‌کنی، پرو گوگل را بردار. مسیر رایج سازنده‌ها هر دو است.

بعد از ساخت صدا کجا تدوین کنم؟

برای برش پادکست مثل سند متنی، Descript مسیر نزدیک‌تری است. برای کلیپ کوتاه، ابزار ویدیو جداست.

از کجا شروع کنی

اگر این هفته باید نریشن یا دیالوگ تحویل بدهی، برو سراغ خرید اشتراک ElevenLabs. اگر سقف استودیوی گوگل، Lyria و خلاصه صوتی داخل حساب جمینای را می‌خواهی، اشتراک جمینای پرو را باز کن.

پرداخت تومان است، تحویل آنی است، پشتیبانی واقعی است. محدودیت ریجن و بازگشت وجه بعد از فعال‌سازی را قبل از خرید در سوالات متداول و پشتیبانی بخوان.

منابع

• Audio Tags رسمی Eleven v3

• مدل‌های ElevenLabs

• Scribe و گفتار به متن

• Eleven Music

• راهنمای تگ‌های Eleven v3

• راهنمای Text to Dialogue

• Gemini TTS

• Playground گفتار AI Studio

• Gemini TTS در Cloud TTS

• Gemini 3.5 Transcribe

• Lyria 3.5

• راهنمای پرامپت Lyria

• صفحه محصول ElevenLabs در پیکسول

• صفحه محصول جمینای در پیکسول